Helm takes no package rules: charts are cached under the configured repository's name and the chart digest, not under the chart name, so a key like pkg:helm/nginx would name a repository. The helm rule and the default cover charts from every HTTP repository; charts pulled over OCI go through the container handler and fall under oci.
Refs #306