- Track per-caller request and byte counts in a bounded table
- Export proxy_client_requests_total and
proxy_client_response_bytes_total over a closed label set; addresses
are never labels
- Gate the sources card behind ui_request_sources, off by default,
since /ui carries no authentication of its own
- Move access_log.trust_forwarded_for to a top-level key
- Keep remote as the TCP peer and add remote_ip alongside it
Part 6 of 6 splitting #381 up.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>